Ostatnia aktualizacja: 28 czerwca 2025
1. Niniejszy Regulamin określa zasady świadczenia usług tłumaczeniowych przez Ivarim Destinations z siedzibą w Szczecinie przy placu Orła Białego, 71-001 Szczecin (dalej: "Usługodawca").
2. Regulamin stanowi integralną część każdej umowy zawartej między Usługodawcą a Klientem.
3. Przez Klienta rozumie się każdą osobę fizyczną, prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która korzysta z usług Usługodawcy.
1. Usługodawca świadczy następujące usługi:
2. Szczegółowy zakres usług określany jest w indywidualnych umowach z Klientami.
1. Zamówienia można składać:
2. Zamówienie powinno zawierać:
1. Wycena usług dokonywana jest indywidualnie na podstawie:
2. Płatność następuje na podstawie wystawionej faktury w terminie 14 dni od daty wystawienia.
3. W przypadku zamówień powyżej 1000 PLN wymagana jest przedpłata w wysokości 50% wartości zamówienia.
1. Terminy realizacji ustalane są indywidualnie z każdym Klientem.
2. Usługodawca zobowiązuje się do dotrzymania uzgodnionych terminów.
3. W przypadku opóźnienia z przyczyn niezależnych od Usługodawcy, Klient zostanie niezwłocznie powiadomiony.
1. Usługodawca zobowiązuje się do:
2. Klient zobowiązuje się do:
1. Reklamacje dotyczące jakości usług można zgłaszać w terminie 14 dni od daty odbioru tłumaczenia.
2. Reklamacje należy składać na piśmie na adres email: [email protected]
3. Usługodawca ustosunkuje się do reklamacji w terminie 14 dni od jej otrzymania.
1. Usługodawca ponosi odpowiedzialność za jakość świadczonych usług zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
2. Odpowiedzialność Usługodawcy ogranicza się do wysokości wynagrodzenia za konkretną usługę.
3. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem wykorzystania tłumaczenia przez Klienta.
1. Usługodawca przetwarza dane osobowe zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności RODO.
2. Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych zawarte są w Polityce Prywatności.
1. Usługodawca zobowiązuje się do zachowania poufności wszystkich informacji otrzymanych od Klienta.
2. Obowiązek zachowania poufności obowiązuje również po zakończeniu współpracy.
1. Prawa autorskie do tłumaczenia przysługują Usługodawcy, chyba że umowa stanowi inaczej.
2. Klient otrzymuje prawo do korzystania z tłumaczenia zgodnie z jego przeznaczeniem.
1. Strony będą dążyć do polubownego rozwiązania wszelkich sporów.
2. W przypadku braku porozumienia, spory będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.
1. Niniejszy Regulamin wchodzi w życie z dniem 28 czerwca 2025 roku.
2. Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu.
3. O zmianach Regulaminu Klienci będą informowani na stronie internetowej oraz emailem.
4. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy prawa polskiego.
Ivarim Destinations
plac Orła Białego
71-001 Szczecin, Polska
Tel: +48 729 156 674
Email: [email protected]